“飄揚(yáng)”的英文翻譯可以是 **"flutter"** 或 **"wave"**，具體取決于語境：

1. **Flutter**
強(qiáng)調(diào)輕盈、飄動(dòng)的狀態(tài)，如旗幟、樹葉等隨風(fēng)飄動(dòng)。
例：紅旗在風(fēng)中**飄揚(yáng)**。 → The red flag **fluttered** in the wind.

2. **Wave**
強(qiáng)調(diào)起伏、揮舞的動(dòng)作，常用于旗幟、頭發(fā)等。
例：她的長發(fā)在風(fēng)中**飄揚(yáng)**。 → Her long hair **waved** in the wind.

3. **Fly**
也可用于旗幟、衣物等在空中飄揚(yáng)。
例：彩旗在廣場上**飄揚(yáng)**。 → Colored flags **flew** over the square.

4. **Float**
更側(cè)重于“漂浮”，適用于輕柔物體在空中或水面飄動(dòng)。
例：蒲公英的種子在空中**飄揚(yáng)**。 → Dandelion seeds **floated** in the air.

**根據(jù)具體場景選擇最貼切的詞匯即可。**