“怯劣”在英文中可以翻譯為 **“cowardly and base”** 或 **“timid and despicable”**。
具體選擇取決于語境：
- 若強(qiáng)調(diào)“膽小卑劣”的性格或行為，可用 **cowardly and vile/despicable**。
- 若偏重“懦弱低劣”的品質(zhì)，可用 **mean-spirited and weak**。

例如：
- “他的行為顯得十分怯劣。” → “His behavior was utterly cowardly and base.”
- “這種怯劣的手段令人不齒。” → “Such a despicably timid tactic is contemptible.”

根據(jù)具體語境，也可簡化為 **“craven”**（兼有懦弱與卑劣之意）或 **“pusillanimous”**（正式用語，指懦弱膽小）。