“翩飄”可以翻譯為 **“Fluttering and Dancing”** 或 **“Fluttering Gracefully”**。

如果追求簡潔，也可以考慮：
- **Fluttering**（飄動、翩翩飛舞）
- **Elegant Drift**（優雅飄動）

具體選擇可以根據語境調整，比如形容輕盈飛舞的動作時，**Fluttering and Dancing** 更生動；若強調優雅飄逸，**Elegant Flutter** 也不錯。