渙漫的英文_渙漫怎么翻譯

"渙漫"可以翻譯為英文 **"scattered and diffuse"** 或 **"dispersed and spreading"**，具體取決于上下文。

- **"渙"** 通常表示分散、渙散（如“渙散”譯為 *dispersed/diffuse*）。
- **"漫"** 有彌漫、漫延之意（如“彌漫”譯為 *pervasive/spreading*）。

若指抽象概念（如注意力渙散），可譯作 **"distracted and unfocused"**；若描述具體事物（如霧氣渙漫），可用 **"scattered and misty"**。

需要更精確的翻譯時，請提供完整句子或使用場景。